MULTILANGUAGE

In the Middle Ages, this area was known as the borgus novus, the “new borough” created in the thirteenth century as an urban extension beyond the oldest core of Rivarolo.

Along the street, a stretch of about 45 metres of boundary wall still survives, built with river pebbles laid in an herringbone pattern, a construction technique typical of the period.

A particularly interesting feature is the riana, a narrow gap between two houses that was used to collect rainwater, carry waste away, and act as a firebreak between buildings.

These elements help to imagine the appearance and daily life of medieval dweling, often with the ground floor intended for animals and the upper floor reserved for domestic life.

En la Edad Media, esta zona era conocida como borgus novus, es decir, el “burgo nuevo” surgido en el siglo XIII como ampliación urbana fuera del núcleo más antiguo de Rivarolo.

A lo largo de la calle se conserva todavía un tramo de unos 45 metros de muro de cerramiento, construido con guijarros de río colocados en espiga, una técnica constructiva típica de la época.

Un elemento especialmente interesante es la riana, una estrecha separación entre dos casas que servía para recoger el agua de lluvia, evacuar los desechos y actuar como barrera contra los incendios.

Estos elementos ayudan a imaginar la vida cotidiana de las casas medievales, que a menudo tenían a los animales en la planta baja y los espacios de vivienda o de almacenamiento del forraje en el piso superior.