MULTILANGUAGE
The Church of the Confraternity of the Holiest Name of Jesus was founded between the late 16th and early 17th centuries as the seat of the lay confraternity of the same name, inspired by devotion to the Holiest Name of Jesus spread through the preaching of Saint Bernardino of Siena.
The building was deeply transformed in the 18th century under the direction of the Lugano architect Pietro Bonvicini, who gave it the monumental appearance still visible today.
Outside, the most striking features are the exposed brick façade, the 17th-century bell tower attached to the right side, and the large carved wooden portal, one of the church’s most precious elements.
The portal, richly sculpted, is divided into panels decorated with shells, plant motifs, angel heads, full-length angels, and the confraternity’s patron saints, Saint Bernardino of Siena and Saint John the Baptist holding the Agnus Dei.
The façade, once enriched with frescoes that are now lost, stands out for the elegance of its lesenes, its classical pediment, and its balanced architectural composition.
Inside, particular highlights are the refined illusionistic decorative scheme created in the 18th century and the paintings by Vittorio Amedeo Rapous, including the Presentation of Jesus at the Temple and the Madonna of the Angels with Saint Ursula and Saint Erasmus.
Today the church has a new liturgical function and is home to the Orthodox religious community, remaining a place of prayer and gathering.
La iglesia de la Cofradía del Santísimo Nombre de Jesús nació entre finales del siglo XVI y comienzos del XVII como sede de la cofradía laica del mismo nombre, inspirada en la devoción al Nombre de Jesús difundida por la predicación de san Bernardino de Siena.
El edificio fue profundamente transformado en el siglo XVIII según el proyecto del arquitecto luganés Pietro Bonvicini, quien le dio el aspecto monumental que aún hoy conserva.
En el exterior destacan la fachada de ladrillo visto, el campanario del siglo XVII adosado al lado derecho y el gran portal de madera tallada, uno de los elementos más valiosos de la iglesia.
El portal, ricamente esculpido, está organizado en paneles decorados con conchas, motivos vegetales, cabezas de ángeles, figuras angélicas de cuerpo entero y los santos protectores de la cofradía, san Bernardino de Siena y san Juan Bautista con el Agnus Dei.
La fachada, antiguamente enriquecida con frescos hoy perdidos, destaca por la elegancia de sus lesenas, por su frontón de gusto clásico y por el equilibrio de su composición arquitectónica.
En el interior merecen especial atención el refinado aparato decorativo ilusionista realizado en el siglo XVIII y las pinturas de Vittorio Amedeo Rapous, entre ellas la Presentación de Jesús en el Templo y la Virgen de los Ángeles con santa Úrsula y san Erasmo.
Hoy la iglesia tiene una nueva función litúrgica y alberga a la comunidad religiosa ortodoxa, permaneciendo como un lugar de oración y de encuentro.