
MULTILANGUAGE

Built between 1333 and 1336 at the will of Martino di San Martino, lord of Rivarolo and Agliè, Malgrà Castle was originally conceived as a military stronghold of the San Martino family during their struggles with the Valperga for control of the Canavese area.
Besieged and conquered several times between the 14th and 16th centuries, the castle gradually lost its exclusively defensive role and was transformed into a noble residence, later passing through the Gria, Cortina, Francesetti, and Robilant families before being acquired by the Municipality of Rivarolo Canavese in 1982.
Its present appearance still preserves features that tell this long story: the 14th-century round tower, the drawbridge, the masonry in river stones and bricks, the mullioned windows, and the remains of the fortified structures all bear witness to the medieval origins of the complex.
On the north façade, visitors can still recognize the ancient fortified entrance, the holes once used for the wooden defensive structure above the gate, and the traces of the 15th-century fresco that depicted the Annunciation, a knight, the San Martino coat of arms, and a wild man armed with a club.
The south front, rebuilt during the restorations carried out between the late 19th and early 20th centuries under Alfredo D’Andrade and Carlo Nigra, instead reflects forms and decorative motifs inspired by the Middle Ages, including swallow-tail battlements, heraldic emblems, and projecting turrets.
Inside, the highlights include the religious frescoes in the courtyard portico, dated 1440, and the dining room in the west wing, with its 14th-century coffered ceiling and fireplace reconstructed on 15th-century models.

Construido entre 1333 y 1336 por voluntad de Martino di San Martino, señor de Rivarolo y Agliè, el Castillo de Malgrà nació como fortaleza militar de la familia San Martino en el contexto de sus luchas contra los Valperga por el control del territorio del Canavese.
Asediado y conquistado varias veces entre los siglos XIV y XVI, el castillo fue perdiendo poco a poco su función exclusivamente defensiva y se transformó en residencia señorial; más tarde pasó por las familias Gria, Cortina, Francesetti y Robilant, hasta ser adquirido por el Ayuntamiento de Rivarolo Canavese en 1982.
Su aspecto actual conserva todavía elementos que cuentan esta larga historia: la torre redonda del siglo XIV, el puente levadizo, la fábrica de piedra de río y ladrillo, las ventanas geminadas y los restos de las estructuras fortificadas testimonian el origen medieval del conjunto.
En la fachada norte se reconocen la antigua entrada fortificada, los huecos de la estructura defensiva de madera que protegía la puerta y los restos del fresco del siglo XV que representaba la Anunciación, un caballero, el escudo de los San Martino y un hombre salvaje armado con una maza.
La fachada sur, reconstruida durante las restauraciones realizadas entre finales del siglo XIX y comienzos del XX bajo la dirección de Alfredo D’Andrade y Carlo Nigra, retoma en cambio formas y motivos inspirados en la Edad Media, con almenas en cola de golondrina, escudos y torrecillas en saledizo.
En el interior destacan los frescos religiosos del pórtico del patio, fechados en 1440, y la sala de comedor del ala oeste, con techo artesonado del siglo XIV y chimenea reconstruida según modelos del siglo XV.