FILASTROCCA IN PIEMONTESE

A jè che a semna la tera,

chi ampara a far la guera, 

chi rangia le machine usate,

chi sfurna gnoch e paste.

A jè chi vend l’eva e al vin,

chi ca rangia al lavandin,

chi pësca ‘nt turaint

e magare pësca gnaint.

A jè chi guida al treno diret

E chi rifà al let,

chi ‘nt al circo fa capriole

e chi a musa ‘nt ia scole.

S’à l’è varia custa vita

Che la storia a l’è mai finita.

FILASTROCCA IN ITALIANO

C’è chi semina la terra,
chi impara a fare la guerra,
chi sistema le macchine usate,
chi sforna gnocchi e paste.

C’è chi vende l’uva e il vino,
chi aggiusta il lavandino,
chi pesca nel torrente
e magari non pesca niente.

C’è chi guida il treno diretto
e chi rifà il letto,
chi al circo fa capriole
e chi studia nelle scuole.

Com’è varia questa vita,
che la storia non è mai finita.